夜幕花序
Nocturnal Floral Order
前言-花序是生命綻放之前的秩序。
Inflorescence is the order before life comes into bloom.
在夜幕之中，花不以姿態張揚，而以安靜、克制與層次展開。
本案以花的生長姿態為意象，描繪一種在沉靜中慢慢綻放的生活狀態。
Under the veil of night, flowers do not reveal themselves through expressive gestures, but unfold quietly through stillness,
restraint and layers.Taking the growing posture of flowers as its imagery, this project depicts a way of living that slowly blossoms within serenity.
故事背景｜夜幕起點 Origin of Nightfall
城市的夜晚讓喧囂慢慢退場也讓家的輪廓變得清晰。位於新店美麗殿，建築以圓弧線條融入城市脈絡鄰近中正公園的綠意。屋主夫妻分別來自金融與花藝領域，
一方代表理性、精準與秩序，一方承載感性、生命與美的感知。兩種性格並非對立，是在生活裡彼此補足，形成一種安靜卻深刻的共居關係，因此家的想像不只是奢華或機能，
是一種能讓理性沉澱、讓感性綻放的生活容器。從花藝的留白、層次與生長秩序出發，描繪一座在夜色中靜靜綻放的家。
As night falls over the city, the noise gradually recedes, allowing the outline of home to become clearer.
Located in the Meilidian Residence in Xindian, the building integrates itself into the urban context through a curved architectural language, while the greenery of the nearby Zhongzheng Park becomes part of everyday life.
The homeowners come from two distinct fields: finance and floral art. One represents rationality, precision and order; the other carries sensitivity,
vitality and an aesthetic perception of beauty. These two personalities are not in opposition, but complement each other in daily life.
設計議題｜如何讓不同性格，在同一個家裡共居？
男主人來自金融領域重視秩序、穩定與精準，女主人從事花藝重視感知、層次與美的流動。
試圖回應的不只是風格的選擇，而是如何讓兩種生活性格在日常中彼此安放，形成一種理性與感性並存的居住秩序。
The male homeowner comes from the financial sector, valuing order, stability and precision. The female homeowner works in floral art, emphasizing perception, layers and the fluidity of beauty.
What this project seeks to address is not merely a choice of style, but how two different ways of living can be gently accommodated in daily life, forming a residential order where rationality and sensitivity coexist.
設計概念｜夜幕花序 Nocturnal Floral Order
花序不同於花的形狀，談的是花綻放前的秩序
Inflorescence is not about the shape of a flower, but the order that exists before it blooms.
以花藝中的留白、層次與生長姿態為概念，回應金融業男主人的理性秩序以及花藝女主人的感性流動。
理性在其中形成秩序，感性在其中保有流動，兩者如花序般相互依存，在日常裡安靜共生慢慢綻放。
Taking the negative space, layers and growing posture found in floral art as its conceptual foundation,
this project responds to the rational order of the male homeowner, who works in finance, and the emotional fluidity of the female homeowner,
who practices floral art.Within the space, rationality forms order, while sensitivity retains movement. Like an inflorescence, the two qualities depend on each other, quietly coexist in daily life, and slowly come into bloom.
設計巧思01｜平面動線巧思 由收束到綻放
平面順應建築原有的弧形輪廓，將家的生活狀態分為「開放」與「收束」兩種層次。
入口位於平面中央，如同花序中的核心節點，向右展開為客廳、餐廳與廚房所構成的開放公領域，向左則逐步轉入臥室、衛浴與多功能空間，形成較為安靜私密的生活區域。
公領域位於弧形建築端部，擁有最完整的採光、視野與陽台條件，使客餐廳成為家的主要綻放面。私領域則沿著走道有序排列，讓休憩、梳洗、收納與日常機能各自歸位，保有清楚而穩定的生活秩序。
The floor plan follows the building’s original curved outline, dividing the home into two spatial layers: openness and enclosure.
The entrance is located at the center of the plan, functioning like the core node of an inflorescence. To the right, the space opens into the public area composed of the living room,
dining room and kitchen. To the left, the circulation gradually transitions into the bedrooms, bathrooms and multifunctional spaces, forming a quieter and more private living zone.
設計巧思02｜木作巧思 曲面界面 Millwork Strategy Curved Interface
曲面牆體整合收納、展示與動線轉折，讓機能隱入連續而安靜的立面之中，
它如花苞般包覆生活的細節，柔化櫃體、門片與牆角的邊界，使空間在開放與私密之間自然過渡。花意隱於曲面的包覆姿態與機能被安放後的秩序之中。
The curved wall integrates storage, display and circulation transition, allowing functions to be concealed within a continuous and quiet elevation.
Like the enclosing gesture of a flower bud, it gently wraps the details of daily life and softens the boundaries between cabinetry, hidden doors and wall corners.
This creates a natural transition between the open public area and the more private zones of the home.
The floral imagery is not expressed through decoration, but is embedded in the embracing posture of the curve and the order created by carefully integrated functions.
設計巧思03｜材質巧思 花隱於夜幕般的牆面之中
藝術塗料是本案的重要材質，空間沒有以花形、花紋是透過塗料自然堆疊出的霧面肌理，
營造如夜色、花影與月光交疊後的朦朧層次。像一層安靜鋪展的夜幕。柔化了石材、木紋與金屬之間的材質轉換，使理性的空間秩序中，多了一份感性的溫度。
Artistic paint is one of the key materials in this project.Instead of expressing floral imagery through flower shapes or decorative patterns,
the space uses the naturally layered matte texture of the paint to create a hazy depth, as if nightfall, floral shadows and moonlight were gently overlapping.
The wall surface becomes a quiet veil of night, softening the transition between stone, wood grain and metal. Within the rational order of the space, it introduces a subtle layer of emotional warmth.
塗料的肌理如花瓣表面的細緻紋路卻能在光影流動中慢慢被感受，花意因此不以形體出現而是隱於牆面的層次、光的停留以及日常被溫柔包覆的氛圍之中。
The texture of the paint resembles the delicate veins on the surface of petals,
gradually revealed through the movement of light and shadow.As a result, the floral imagery does not appear as a physical form,
but is hidden within the layers of the wall surface, the lingering presence of light, and the atmosphere of everyday life being gently embraced.
情感回饋｜花安靜綻放Quiet Bloom
家，是讓不同性格彼此安放的地方。在這裡，理性成為生活的秩序，感性成為日常的溫度。
夜幕讓心安靜，花序讓生活有節奏。這座家不以張揚的姿態表現奢華，而是在克制、柔和與有序之中，讓居住者重新感受陪伴、安定與從容。
Home is a place where different personalities can be gently accommodated.Here, rationality becomes the order of daily life,
while sensitivity becomes its warmth. Nightfall quiets the mind, and inflorescence gives life its rhythm.This home does not express luxury through a bold or ostentatious gesture. Instead, through restraint,
softness and order, it allows the residents to rediscover companionship, stability and ease.
夜幕之中，花安靜綻放；生活之中，家溫柔承接。
In the night, flowers bloom quietly;in life, home embraces gently.
HOME DATA
成員｜夫妻.一小孩,傭人
坪數｜57坪
房屋類型｜毛胚屋
格局｜四房兩廳四衛
主要建材｜百信磁磚,edHOUSE機能廚櫃,Spiver特殊塗料,不銹鋼毛絲面,hansgrohe Toto 衛浴設備,Pantone木地板,Boconcept家具,BONALDO家
